Είπαν στην Ευρώπη: Μπορείτε να έχετε ελευθερία λόγου ή πνευματικά δικαιώματα, αλλά όχι και τα δύο. [...] Βάζετε τους λαούς σε μία θέση που πρέπει να επιλέξουν και θα επιλέξουν.
Χθες πέρασε απ την επιτροπή μόνιμων εκπροσώπων της ΕΕ Coperer το νομοσχέδιο copyright για το Ίντερνετ με τα άρθρα 11 και 13 που επιβάλλουν λογοκρισία και έλεγχο...Η Ελλαδάρα το ψήφισε φυσικά Το παρακάτω κείμενο είναι μία (όσο πιο πιστή μπορούσα) μετάφραση μίας σειράς από tweets που έγραψε ο Cory Doctorow στις 12/9/2018 και βρήκα ενδιαφέροντα. Μπορείτε να διαβάσετε το αυθεντικό εδώ: https://twitter.com/doctorow/status/1039845484431519744
Χθες πέρασε απ την επιτροπή μόνιμων εκπροσώπων της ΕΕ Coperer το νομοσχέδιο copyright για το Ίντερνετ με τα άρθρα 11 και 13 που επιβάλλουν λογοκρισία και έλεγχο...Η Ελλαδάρα το ψήφισε φυσικά Το παρακάτω κείμενο είναι μία (όσο πιο πιστή μπορούσα) μετάφραση μίας σειράς από tweets που έγραψε ο Cory Doctorow στις 12/9/2018 και βρήκα ενδιαφέροντα. Μπορείτε να διαβάσετε το αυθεντικό εδώ: https://twitter.com/doctorow/status/1039845484431519744
(Επίσης, αν έχετε σκοπό να κατακρίνετε κάτι στο ύφος του κειμένου, καλύτερα να διαβάσετε το αυθεντικό, μπορεί ο τρόπος που απέδωσα κάποια φράση ή ιδιωματισμό να μην είναι ακριβής και το πρόβλημά σας να είναι με την μετάφρασή μου κι όχι με αυτά που έγραψε του Doctorow.)
|